• Asistencia de alquiler y servicios públicos a través de CAP

    Para disminuir los impactos económicos de la pandemia, el programa brindará asistencia de emergencia a los inquilinos que corren un riesgo inminente de desalojo como resultado de cierres, despidos, o reducción de horas de trabajo debido a la crisis de salud COVID-19.Una solicitud de asistencia para el alquiler puede ser presentada por un hogar inquilino elegible o por un propietario en nombre de ese hogar inquilino elegible. En general, los fondos se pagarán directamente a los propietarios y proveedores de servicios públicos. Si un propietario no desea participar, los fondos se pueden pagar directamente al hogar elegible. El Programa de asistencia de emergencia para el alquiler finalizará el 31 de diciembre de 2021.

    Comments (-1)
  • Rental & Utility Assistance Through CAP

    In an effort to help lessen the outbreak’s economic impacts, the program will provide emergency assistance to renters who are at imminent risk of eviction as a result of shutdowns, closures, layoffs, reduced work hours or unpaid leave due to the COVID-19 health crisis. An application for rental assistance may be submitted by either an eligible tenant household or by a landlord on behalf of that eligible tenant household. In general, funds will be paid directly to landlords and utility service providers. If a landlord does not wish to participate, funds may be paid directly to the eligible household. The Emergency Rental Assistance Program will end on December 31, 2021.

    Comments (-1)